Traduttore (Inglese – Turco) DA REMOTO
Descrizione
Il Translation Retainer ha la missione di fornire traduzioni tempestive e accurate per assicurare una comunicazione fluida tra i partner di progetto. Questa figura funge da ponte linguistico, facilitando lo scambio di informazioni e supportando il team in comunicazioni precise con gli stakeholder nazionali. Il contributo di questo profilo è essenziale per migliorare la qualità del reporting, ottimizzare la consegna dei progetti e supportare la condivisione delle conoscenze a lungo termine.Le Responsabilità Chiave
La risorsa si occuperà della traduzione integrale (orale e scritta) tra l'inglese e il turco su tematiche tecniche e sociali (costruzioni, design, gestione contrattuale, ambiente, empowerment femminile). La missione include l'attività di proofreading e revisione di verbali, comunicazioni ufficiali e report tecnici. Sarà inoltre compito del traduttore mantenere un archivio organizzato della documentazione e supportare il team nella stesura di comunicazioni qualitative per il coordinamento con i partner nazionali, assicurando che ogni sfumatura tecnica e culturale sia rispettata.
Il Profilo Ricercato
Si ricercano professionisti con un background in Linguistica o ambiti affini. È richiesta un'esperienza consolidata (da 2 a 6 anni a seconda del titolo di studio) nella traduzione simultanea, consecutiva e scritta (Inglese-Turco-Inglese). È fondamentale la padronanza degli strumenti di produttività e collaborazione (MS Office, G-Suite, Zoom). Costituisce un importante valore aggiunto una precedente esperienza all'interno del sistema delle Nazioni Unite o in organizzazioni internazionali.
Da remoto
Settori: Marketing, Comunicazione, Creatività, Risorse umane, Formazione, Istruzione, Legale, Consulenza
Esperienza richiesta: 0-4
Pubblicato
il: 08/04/2026
Scadenza:
15/04/2026
settore privato